Les Pronoms Personnels Isolés الضّمائِرُ المنْفَصِلَة

Les Pronoms Personnels

 

Les pronoms personnels    الضّمائِرُ الشخصيَّة  [adh dhama’irou ash sharghsiyyatou] en arabe sont de deux sortes :

  • Les pronoms isolés الضّمائِرُ المنْفَصِلَة [adh dhama’irou lmounfasila]
  • Les pronoms affixes الضّمائِرالمتَّصلة   [ adh dhama’irou almouttasila]

 

Les Pronoms Personnels Isolés  الضّمائِرُ المنْفَصِلَة

 

Les pronoms personnels isolés en arabe sont l’équivalent des pronoms personnels sujets en français (je, tu, il…).

On les appelle ainsi car ils ne s’attachent ni aux verbes ni aux noms.

Ils ont comme caractéristique d’être employés comme sujet.

 

Il y a 3 types de pronoms isolés :

  • Le singulier مُفرَد  [moufrad] : 1 personne, objet ou animal.
  • Le duel   مثنى  [mouthana] : 2 personnes, 2 animaux ou 2 objets.
  • Le pluriel جَمْع [jam3] : En arabe ? le pluriel commence à partir de 3.

 

Et eux-mêmes sont divisés en 3 catégories :

  • L’interlocuteur المُتكلِّم  [al moutakallim] celui qui parle
  • Le destinataire المُخاطب[al moukhattab]  celui à qui l’on s’adresse        
  • L’absent  الغاَئب [al ghayb]

 

 

Les Pronoms Singuliers

 

Le Singulierالمفرد
Sémantique En Arabe En Phonétique Traduction Catégories
1ère personne du masculin et féminin أَناَ Ana Je, moi Al moutakallim

Locuteur

2 ème personne du masculin أنْتَ Anta Tu, toi Al moukhattab

L’interlocuteur

2ème pers. Du fém. أنْتِ Anti Tu, toi
3ème personne du masc. هُوَ Houa Il, lui  

Al gha’ib

L’absent

3ème personne du fém. هيَ Hiya Elle

 

 

Les Pronoms Duels

 

Le duel  المثَنى
Sémantique En Arabe En Phonétique Traduction Catégories
1ère personne du duel masculin et féminin نَحنُ Nahnou Nous deux Al moutakallim

Le locuteur

2 ème personne masc/fém. أنتما Anta Vous Al moukhattab

L’interlocuteur

3ème personne du masc. هُمَا Houma Ils (deux)  

Al gha’ib

L’absent dans le dialogue

3ème personne du fém. هُمَا Houma Elles (deux)

 

Les Pronoms Pluriels

 

Le Pluriel الجَمْعُ
Sémantique En Arabe En Phonétique Traduction Catégories
1ère personne du masculin et féminin نَحنُ Nahnou Nous Al moutakallim

Locuteur

2 ème personne du masculin أنْتُم Antoum Vous(masc) Al moukhattab

L’interlocuteur

2ème pers. Du fém. أنتنَّ Antouna Vous(fém)
3ème personne du masc. هُم Houm Ils  Al gha’ibL’absent
3ème personne du fém. هنَّ Houna Elles

 

 

 Cet article vous a plu? Partagez-le autour de vous sans modération !

WWW.BOOSTERDACTIVITE.COM