Les Pronoms Démonstratifs أَسْماءُ الإِشَارَةِ

Qu’est-ce qu’un Pronom Démonstratif ?

 

Le pronom démonstratif    أَسْماءُ الإِشَارَةِ  (ismou-l-ichaarati) sert littéralement à montrer, désigner une personne, un animal ou un objet. En arabe il y a plusieurs catégories de démonstratifs :

 

Les Pronoms Démonstratifs  Proches   أَسْمَاءُ الإِشَارَةِ لِلْقَرِيبِ

 

PROCHES Pronom démonstratif Phonétique Traduction Exemple
Masculin singulier هـٰذا Hadha Ce, Cet, celui-ci, ceci هَـٰذَا كِتَابٌ

c’est un  livre

Féminin singulier هَذِهِ Hadhihi Cette, ceci, celle, c’est, voici هَذِهِ دَجَاجَةٌ

C’est une poule

Duel masculin هَـٰذَانِ Haadhaani  

Ces deux, ceux-ci (deux), voici, ce sont

هَـٰذَانِ كِتَابَانِ

Ce sont deux livres

 

Duel féminin هَاتَانِ Haataani هَاتَانِ بَقَرَتَانِ

Ce sont deux vaches

 

Masculin/Féminin pluriel هَـٰؤُلاءِ Haa-oula-i Ces, ceux-ci, celles-ci, voici, ce sont هَـٰؤُلاء رِجَالٌ

Ce sont des hommes

 

 

 

 

Les Pronoms Démonstratifs Éloignés   أَسْمَاءُ الإِشَارَةِ لِلْبَعِيدِ

 

ÉLOIGNÉS Pronom démonstratif Phonétique Traduction Exemple
 

Masculin singulier

ذَلِكَ

 

Dhalika Ce, cet, cela, voilà, celui-là, c’est ذَلِكَ طَلِبٌ

Celui-là est un étudiant

Féminin singulier تِلْكَ tilka Cette, cela, celle-là, voilà, c’est تِلْكَ فَاطِمَة

Voilà Fatima

Duel masculin ذَانِكَ dhaanika  

Ces deux, celles-là (deux), ce sont, voilà

ذَانِكَ كِتَابَانِ

Ce sont deux livres

Duel féminin تَانِكَ taanika تَانِكَ سَيَّارَتَانِ

Ce sont deux voitures

Masculin/Féminin pluriel أُؤلَـٰئِكَ Oulaa-ika Ces, ce sont, ceux-là, celles-là, voilà أُؤلَـٰئِكَ النِّسَاُ

Ce sont des femmes

Cet article vous a plu? Partagez-le autour de vous sans modération !

WWW.BOOSTERDACTIVITE.COM